A family in Naperville, Ill., wanted a new deck in the backyard but couldn’t part with a 30-year-old locust tree that was right in the way. So the Mackos found a deck builder who could accommodate both.